CHI SONO

 

Appassionata di lingua inglese sin dall’adolescenza, nel 2016 mi sono laureata in Lingue e Mediazione Linguistico-culturale nel curriculum Operatori nella Comunicazione Internazionale (lingue studiate: cinese, inglese e spagnolo), presso l’Università Roma Tre.

 

Nel 2018 ho conseguito un Master in Interpretariato di Conferenza (combinazione linguistica: inglese – italiano; italiano – inglese) presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici San Domenico a Roma.

 

Successivamente ho seguito vari corsi di formazione in traduzione e interpretariato e ho ottenuto il certificato TEFL Level 5 (Teaching English as a Foreign Language) con il quale mi sono abilitata all’insegnamento della lingua inglese per parlanti non nativi. Attualmente insegno in scuole private, tenendo lezioni individuali e per gruppi.

 

Nel 2017 ho lavorato come insegnante di italiano per stranieri all’interno di vari centri di accoglienza per rifugiati e richiedenti asilo.

 

Dal 2013 lavoro come traduttrice in vari settori. Sono anche traduttrice volontaria di libri per bambini per StoryWeaver; traduttrice verificata per Traduttori senza Frontiere e traduttrice volontaria di articoli per Global Voices.

SERVIZI

COMBINAZIONI LINGUISTICHE

TESTI

SETTORI

CONTATTI

Puoi contattarmi per preventivi, consulenze, richiedere qualsiasi informazione, o seguirmi per rimanere aggiornato sui miei lavori! 

DICONO DI ME

Abbiamo chiesto ad Alessandra di tradurre una molteplicità di articoli, documenti legali e documenti tecnici per MacStories. Le sue traduzioni sono state eccellenti, le consegne puntuali e la comunicazione eccellente durante tutto il processo.
Federico Viticci
Mi sono affidata ad Alessandra per il mio sito avendo necessità di traduzioni in lingua inglese. Devo dire che non era un compito facile, davvero tanto da tradurre. Sono molto contenta perché ho trovato tantissima professionalità e competenza nel suo lavoro, davvero una studiosa appassionata della lingua inglese. Precisa, puntuale e paziente professionista. Brava, complimenti!
Giovanna Maria Monti
Favicon-02